Oh, another thing--sorry sis, your "xiao" is wrong. I thought it looked weird to say that being filial was full, and I see that it should be "little full"--that makes a lot more sense! Fits in with the "little heat", "little cold", "little snow", etc.